Le Corpus du Théâtre religieux français du Moyen Âge

Par


La distribution du contenu de ce site est permise à l'usage des étudiants, chercheurs et du public général. Toute impression ou reproduction à des fins commerciales est expressément interdite. ©1998 Graham A. Runnalls


(Revu et corrigé juillet 2004)
Les textes sont groupés d'abord selon les genres traditionnels, qui coïncident en gros avec les siècles: (I) les Jeux Religieux des XIIe et XIIIe siècles; (II) les Miracles et autres drames religieux du XIVe siècle; (III) les Mystères des XVe et XVIe siècles. Nous ajoutons à la fin (IV) quelques pièces de théâtre religieuses difficiles à classer mais que nous avons exclues de notre corpus de mystères. Sont exclus les textes en occitan et quelques moralités intitulées mystère.

Ensuite ils sont classés selon l'ordre alphabétique du titre, sans tenir compte de mots grammaticaux (articles) ni de mots génériques (mystère, vie, jeu...). Le titre est suivi de la localisation du mystère (bibliothèque et cote) et d'un renvoi abrégé à une édition critique publiée, s'il en existe. Lorsqu'il existe une édition critique non publiée, par exemple sous la forme d'une thèse de doctorat, ou bien si une édition critique est en cours, le fait est noté entre parenthèses.

Le lecteur trouvera une Bibliographie des Miracles et Mystères Français, qui renferme plus de 800 titres, au site suivant:http://toisondor.byu.edu/fmddp/bmmf.html

I. JEUX RELIGIEUX DES XIIe ET XIIIe SIÈCLES

  1. Courtois d'Arras; Paris, BNF fr. 837, 1553, 19152; Pavie, Bib.Univ. CXXX.E.5; éd. Dufournet, Paris, 1995.
  2. Jeu d'Adam (Ordo Representacionis Ade); Tours, Bib. Mun. 927; éd. Noomen, CFMA, 1971.
  3. S. Nicolas; Paris, BNF fr. 25566, ff. 68-83; éd. Henry, Paris, 1962.
  4. Seinte Resureccion (Résurrection du Sauveur); (P) BNF fr. 902; (C) Londres, B.Lib. Add.ms. 45103; éd. Jenkins et al., Oxford, 1943.
  5. Théophile; Paris, BNF fr. 837; éd. Dufournet, Paris, 1987.

II. LES MIRACLES ET AUTRES DRAMES RELIGIEUX DU XIVe SIÈCLE

  1. Estoire de Griseldis; Paris, BNF fr. 2203; éd. Roques, Genève, 1957.
  2. Jour du Jugement; Besançon, Bib.Mun. 579; éd. Perrot et Nonot, Chambéry, 2000.
  3. Miracles de Nostre Dame par personnages (40 miracles); Paris, BNF fr. 819-820; éd. Paris-Robert, SATF, Paris, 1876-93.
  4. Passion de Leyde; Pays-Bas, Université de Leyde, Lt. 1055; éd. Runnalls, Romania 105 (1984).
  5. Passion du Palatinus; Rome, Bib. du Vatican, Palatinus Latinus 1969, ff. 221-234; éd. Frank, CFMA, Paris, 1922.

III. LES MYSTÈRES

Les mystères sont classés en trois groupes: mystères manuscrits, mystères imprimés et mystères dont le texte original est maintenant perdu, mais qui ont été l'objet d'une édition critique. Pour ce qui est des imprimés, nous indiquons la localisation d'un seul exemplaire de chaque mystère et de sa cote (dans la plupart des cas, à la Réserve des Imprimés de la BNF).

III A. LES MYSTÈRES MANUSCRITS

  1. Actes des Apôtres; Paris, Arsenal 3360-3; (2 des 9 vols.) Paris, BNF fr. 1528-9 (vols. 1 et 5); (3 des 9 vols.) Londres BL Additional ms. 17425-8 (vols. 2, 6 et 7) [inédit].
  2. Advocacie Nostre Dame (fragment); Angers, Bib.Mun. 572; éd. Runnalls, Zeitschrift für Romanische Philologie 99 (1983).
  3. Antéchrist; Paris, BNF fr. 15063; autres mss dans la possession d'Yves Michelland (Meylan., Grenoble) [inédit].
  4. Ascencion de la Vierge; Rodez, Bib.Mun. 57; éd. Lunet, Mémoires de la Société des Lettres de l'Aveyron IV (1942-3).
  5. Conception; Chantilly, Cond 616 [inédit].
  6. Cycle de Mystères Hagiographiques, Paris, Bib. Sainte-Geneviève 1131; (le tout) éd. Jubinal, Paris, 1837; (Saint Denis) Seubert, TLF, Genève, 1974; (Cycle des Premiers Martyrs) Runnalls, TLF, Genève, 1976; (Miracles de sainte Geneviève) Sennewaldt, Frankfurt, 1946.
  7. Destruction de Troye de Jacques Millet; (P1) Paris, BNF fr.1415; (P2) Paris, BNF fr.1625; (P3) Paris, BNF fr.1626; (P4); Paris, BNF fr.12601; (P5) Paris, BNF fr.24333; (E) Edinburgh, Nat. Lib. Scotland, Adv. 19.1.19; (A) Aix, Méjanes 418; (B) Bruxelles, Bib. Royale 10194; (G) Genève, Bib. Pub. fr.177; (O) Oxford, Bod. Douce 356; (Pe) Philadelphia, Bib.Univ. Pennsylvania ms. fr.12; (R) Paris, BNF Rothschild III.4.22-23; (Y) New Haven, Bibl. Yale Univ. 543 [inédit].
  8. Jehan Louvet (12 mystères composés par); Paris, BNF n.a.f. 481 [inédit].
  9. Liègeois, Mystères et Moralités (2 mystères); Chantilly, Cond 617; éd. Cohen, Bruxelles, 1953.
  10. Lille, Mystères de la Procession de (72 mystères différents); Wolfenbüttel, Herzog August Bibl., Guelf. 9 Blankenburgensis; éd. en cours, Knight, Genève, vol. I (2001) Le Pentateuque [12 mystères]; vol. II (2003) De Josué à David [16 mystères].
  11. Nativité; Paris, Bib. Sainte-Geneviève 1131; éd. Jubinal, Paris, 1837; Whittredge, Bryn Mawr, 1944.
  12. Nostre Dame du Puy; propriétaire inconnu; éd. Chassaing, Le Livre de Podio, Le Puy-en-Velay, 1874.
  13. Pacience de Job; Paris, BNF fr. 1774; éd. Meiller, Paris, 1971.
  14. Passion (fragment), Paris, BNF n.a.f. 10660, éd. Runnalls, Romania 111 (1990).
  15. Passion (rôle); Digne, Arch. Alpes de Haute-Provence C* 852; éd. Meyer, Romania 31 (1902).
  16. Passion d'Amboise (fragment); Paris, BNF n.a.f. 1445; éd. Runnalls, Le Moyen Français 26 (1990).
  17. Passion d'Arnoul Gréban; (A) Paris, BNF fr. 816; éd. Paris et Raynaud, Paris, 1878; (B) Paris, BNF fr. 815; éd. Jodogne, Gembloux, 1965, 1983; (C) Paris, Arsenal 6431; (D) Rome, Ac. dei Lincei, Corsini, col. 44.A.7; (E) Chantilly, Condé 614; (F) Paris, BNF fr. 15064-5; (G) Le Mans, Bib.Mun. 6; (H) Paris, BNF fr. 1550; (I et J) Paris, BNF n.a.f. 14043 et 12908.
  18. Passion d'Arras, Arras, Bib. Mun. 697; éd. Richard, Arras, 1893.
  19. Passion d'Autun; Paris, BNF n.a.f. 4085 et 4356; éd. Frank, Paris, SATF, 1934.
  20. Passion d'Auvergne (fragments); Paris, BNF n.a.f. 462; éd. Runnalls, TLF, Genève, 1982.
  21. Passion de Harvard (fragment); Harvard Thr. 262; éd. Elliott-Runnalls, Yale U.P., 1978.
  22. Passion de Mons; Mons, Bib. Univ. de l'Etat 535, 1086-8; éd. Cohen, Paris, 1925 et Gembloux, 1957.
  23. Passion de Semur; Paris, BNF fr. 904; éd. Durbin-Muir, Leeds, 1982.
  24. Passion de Troyes; Troyes, Bib. Mun. 2282; éd. Bibolet, TLF, Genève 1986.
  25. Passion de Valenciennes (1547); (A) Paris, BNF Rothschild 1-7-3; (B) Paris, BNF fr. 12536 [inédit].
  26. Passion de Valenciennes en rime franchoise (1549); (A) Valenciennes, Bib.Mun. 449 [inédit] (éd. partielle des 3 premières journées (sur 20), Guérin, Melun, 1994; le tout sous forme de 20 mémoires, Univ. de Louvain); (B) Berlin, Staatsbibliothek - Preußischer Kulturbesitz, Hdschr. 20 (4me au 10me journées) [inédit].
  27. Passion Nostre Seigneur (fragment); Troyes, Arch. de l'Aube n.a. 2139; éd. Runnalls, TLF, Genève 1974.
  28. Passion Nostre Seigneur; Paris, Bib. Sainte-Geneviève 1131; éd. Jubinal, Paris, 1837; Runnalls, TLF, Genève, 1974.
  29. Passion Savoyarde (I) (en 2 journées); ms. dans la possession d'Yves Michelland (Meylan, Grenoble); éd. Runnalls, dans Les Mystères dans les provinces françaises (en Savoie et en Poitou, à Reims et à Amiens), Paris, 2003.
  30. Passion Savoyarde (II) (3e de 4 journées); ms. dans la possession d'Yves Michelland (Meylan, Grenoble); éd. Runnalls, dans Les Mystères dans les provinces françaises (en Savoie et en Poitou, à Reims et à Amiens), Paris, 2003.
  31. Résurrection d'Eloy du Mont; Paris, BNF fr. 2238 [inédit] (éd. Ritch, Doctorat, Toronto, 1995).
  32. Résurrection; (A) Chantilly, Cond 615; (B) Paris, BNF fr. 972; éd. Servet, TLF, Genève, 1993.
  33. Résurrection; Paris, Bib. Sainte-Geneviève 1131; éd. Jubinal, Paris, 1837.
  34. Roy Advenir; Paris, BNF fr. 1042; éd. Meiller, TLF, Genève, 1970.
  35. S. Adrien; Chantilly, Condé 620; éd. Picot, Mâcon, 1895.
  36. S. Agathe (fragment); Clermont-Ferrand; Arch. Puy-de-Dôme F 0129; éd. Runnalls, Inedita et Rara 9, Montréal, 1994.
  37. S. Barbe (fragment de rôle); Soc. d'Hist. de la Maurienne; éd. Chocheyras, Théâtre Religieux en Savoie, Genève, 1971.
  38. S. Barbe en 5 journées; Paris, BNF fr. 976 [inédit] (Doctorats: éd. Journées 1 et 2 J-H Kim, Paris; éd. Journée 5, Longtin, Edimbourg).
  39. S. Bernard de Menthon; propriétaire privé: le comte Olivier de Menthon, château des Menthon, Menthon-Saint-Bernard, près d'Annecy, Savoie; éd. Lecoy de la Marche, SATF, Paris, 1888.
  40. S. Crespin et S. Crespinien; (P) Paris, BNF n.a.f. 2100, éd. Dessalles-Chabaille, Paris, 1836; (C) Chantilly, Cond 619 (éd. Lalou, Diplôme de l'Ecole des Chartes, Paris, 1985).
  41. S. Denis (fragments); Paris, BNF fr. 1041 and Rothschild 1, 1, 16 [inédit].
  42. S. Didier; Chaumont, Bib. Mun. 159; éd. Carnandet, Paris, 1855 (éd. Surdel, Doctorat, Strasbourg, 1997).
  43. S. Etienne Pape, Paris, BNF Rothschild, 1-7-22A [inédit].
  44. S. Fiacre; Paris, Bib. Sainte-Geneviève 1131; éd. Jubinal, Paris, 1837; Burks et al., Kansas, 1960.
  45. S. Genis; Paris, BNF fr. 12537; éd. Mostert-Stengel, Marburg, 1895.
  46. S. Laurent, Chambéry, Archives de Savoie, E supplément ii3 [inédit].
  47. S. Louis de Gringore; Paris, BNF fr. 17451; éd. Montaiglon, Paris, 1858.
  48. S. Louis; Paris, BNF fr. 24331; éd. F. Michel, London, 1871 (éd. Smith, Doctorat, Paris, 1983).
  49. S. Martin, S. Martin-de-la-Porte, Savoie, Archives Paroissiales, éd. F. Truchet, Trav. Soc. Hist. Arch. de Maurienne, I, V, 1881.
  50. S. Martin; Paris, BNF fr. 24332; éd. Duplat, TLF, Genève, 1979.
  51. S. Nicolas (prologues); Paris, Arch.Nat. M.877B.15; éd. Samaran, Romania 51 (1925).
  52. S. Nicolas (8 petits miracles); Yale University Library [inédit].
  53. S. Nicolas; Florence, Ashb. 115; éd. Aebischer, Neuf Etudes, Genève, 1972.
  54. S. Quentin; Saint Quentin, Bib.Mun. 100; éd. Châtelain, Saint-Quentin, 1909.
  55. S. Rémy; Paris, Arsenal 3364, éd. Koopmans, TLF, Genève, 1997.
  56. S. Sébastien; Paris, BNF fr. 12539 [inédit].
  57. S. Sébastien; Paris, BNF n.a.f. 1051, éd. Mills, TLF, Genève, 1965.
  58. S. Vincent; Paris, BNF fr. 12538 [inédit] (éd. en cours, Roussineau, Paris).
  59. Siège d'Orleans; Rome, Vatican, Reg. Cristina 1022; éd. Hamblin, Genève 2002; éd. Gros, Paris, 2002.
  60. Trois Doms; propriétaire privé inconnu; Chevalier-Giraud, Lyon, 1887.
  61. Trois Pélerins; Paris, BNF n.a.f. 14062; éd. Ouy, Pluteus II, 1984.
  62. Trois Rois de Neuchâtel; Chapitre de Neuchâtel 237; éd. Giraud-King-Reyff, Fribourg, 1985.
  63. Trois Rois (fragments); Manosque, Arch. Mun., Série II, 1; éd. Isnard, Bul. Hist. Comité des Trav. Hist., 1896.
  64. Trois Rois (fragments de rôles); Fribourg, Archives de l'Etat, fonds Aebischer Litt. I, 16-17; éd. Runnalls, Pluteus 4-5 (1986-7) [1990] 5-67.
  65. Trois Rois; Paris, Bib. Sainte-Geneviève 1131; éd. Jubinal, Paris, 1837; Whittredge, Bryn Mawr, 1944.
  66. Trois Rois (Joyeux Mystère des Trois Rois) de Jean d'Abondance, BNF n.a.f 4222; Giraud-King-Reyff, Fribourg, 1985.
  67. Vengeance; Arras, Bib. Mun. 697; Chatsworth, G.-B., 48.B [inédit] (éd. de la 2e journée, Cornay, Doctorat, Tulane, 1955; éd. des 1ère et 3e journées, Kail, Doctorat, Tulane, 1957; des microfiches de ces éd. accompagnent: S. Wright, The Vengeance of Our Lord, Toronto, 1989).

Trois manuscrits (8, 9 et 10) contiennent chacun un recueil de plus d'un mystère; ainsi les manuscrits originaux de 148 mystères différents complets ou partiels ont été conservés.

III B. LES MYSTÈRES IMPRIMÉS

  1. Actes des Apôtres; BNF Réserve Yf19-20 [inédit] = Mystère manuscrit 1.
  2. Apocalypse; BNF Réserve Yf 22 [inédit].
  3. Assomption de la Vierge; BNF Réserve Yf 2908 [inédit].
  4. Chevalier qui donna sa femme au diable; BNF Réserve Yf 2920; éd. Fournier, Théâtre avant la Renaissance, Paris, 1872.
  5. Conception; BNF Réserve Yf 1604 [inédit].
  6. Destruction de Troye de Jacques Millet; BNF Réserve Yf 73 [inédit] = Mystère manuscrit 7.
  7. Griselidis; BNF Réserve Yf 124 [inédit] = Drame religieux du XIVe siècle 1.
  8. Incarnation et Nativité; BNF Réserve Yf 112; éd. facsimile Le Verdier, Rouen, 1884-6.
  9. Institution de l'Ordre des Frères Prêcheurs; BNF Réserve Yf 1611; éd. Reyff-Gérard-Zai-Bedouelle, TLF, Genève, 1997.
  10. Jeune Enfant que sa mère donna au diable; Séville, Colombine 15.2.17; éd. Babelon, Bibliothèque Française de Fernand Colomb, Paris, 1913.
  11. Jeune Fille laquelle se voulut habandonner a peché; BNF Réserve Yf 2909; éd. Locey, TLF, Genève, 1976.
  12. Pacience de Job; BNF Réserve Yf 113 [inédit] = Mystère manuscrit 13.
  13. Passion Cyclique; BNF Réserve Yf 16 [inédit, mais inclut la Passion de Jean Michel ( = Mystère imprimé 14) et les 1re et 4me journées de la Passion d'Arnoul Gréban = Mystère manuscrit 17].
  14. Passion de Jean Michel; BNF Réserve Yf 69; éd. Jodogne, Gembloux, 1956.
  15. Pierre de Provence; Séville, Colombine 4.1.33 [inédit].
  16. Procès de Misericorde; BNF Réserve Yf 101 [inédit].
  17. Résurrection d'Angers; BNF Réserve Yf 15 = Mystère manuscrit 29.
  18. Résurrection d'Arnoul Gréban; BNF Réserve Yf 109 [inédit] = Mystère manuscrit 17.
  19. Sacrifice d'Abraham; BNF Réserve Yf 2901; éd. Craig, Orlando, 1983.
  20. S. André; BNF Réserve Yf 121 [inédit].
  21. S. Barbe; BNF Réserve Yf 1652; éd. Seefeld, Greifswald, 1908 (éd. Longtin, Mémoire, Montréal, 1996).
  22. S. Christofle; BNF Réserve Yf 1606; éd. Runnalls, Exeter University, 1973.
  23. S. Christofle de Chevalet; BNF Réserve Yf 116 [inédit] (éd. en cours, Servet, Lyon).
  24. S. Fiacre; BNF Réserve Yf 1605 [inédit].
  25. S. Hostie; BNF Réserve Yf 2915 [inédit].
  26. S. Laurent; BNF Réserve Yf 122; éd. Söderhjelm et Wallensköld, Helsingfors,1891.
  27. S. Marguerite; BNF Réserve Yf 4690 [inédit].
  28. S. Marie-Madeleine; BNF Réserve Yf 2914; éd. Runnalls, TLF, Genève, 1986.
  29. S. Martin; BNF Réserve Yf 4565: éd. facsimile Doublet de Boisthibault, Paris, 1841 (éd. Knutsen, Doctorat, Massachussets University, 1976); seul exemplaire perdu, copie manuscrite du XIXe siècle: Chartres BM ms. 1528.
  30. S. Nicolas et d'un Juif; BNF Réserve Yf 1586; éd. Jodogne, TLF, Genève, 1982.
  31. S. Pierre et S. Paul; BNF Réserve Yf 117 [inédit].
  32. S. Susanne; BNF Réserve Ye 2980; éd. Giménez R., Montréal, sans date (1999?).
  33. S. Venice; Séville, Colombine, 15.1.1; éd. Runnalls, Exeter University, 1979.
  34. Vendition de Joseph; BNF Réserve Yf 28 [inédit, mais voir l'éd. du Viel Testament].
  35. Vengeance; BNF Réserve Yf 72 [inédit]. Voir Mystère Manuscrit 64.
  36. Viel Testament; BNF Réserve Yf 11; éd. Rothschild, SATF, Paris, 1878-91.

36 mystères imprimés, dont 5 (1, 6, 12, 13, 18) reprennent, en partie ou en entier, le texte d'un mystère manuscrit.

Ainsi les textes originaux (manuscrits et imprimés) de 178 mystères différents ont été conservés.

III C. LES MYSTÈRES DISPARUS

Trois mystères ont été détruits après avoir été édités:

  1. Jeu de l'Etoile, éd. Thiry, Bruxelles, 1980.
  2. Miracles de Mont-Saint-Michel, éd. Robillard de Beaurepaire, Avranches, 1842 (Arsenal RF 506).
  3. S. Clement, éd. Abel, Metz, 1861.

Ainsi nous possédons les textes de 181 mystères.


Le corpus du théâtre français religieux du moyen âge consiste donc en un total de 231 textes différents:

  • 5 jeux religieux des XIIe et XIIIe siècles;
  • 45 miracles et drames religieux du XIVe siècle;
  • 181 mystères des XVe et XVIe siècles.


IV. PIECES DE THÉÂTRE RELIGIEUSES DIFFICILES À CLASSER

Il existe un petit nombre de drames religieux tardifs dont le statut générique n'est pas évident. Nous avons exclu les ouvrages suivants de notre corpus, puisque nous croyons que ce ne sont pas de vrais mystères.

  1. Comédies Bibliques de Marguerite de Navarre; éd. B. Marczuk, Genève, 2000.
    1. Comédie de la Nativité de Jésus-Christ, 1292 vers à 17 personnages.
    2. Comédie de l'Adoration des Trois Rois à Jésus Christ, 1463 vers à 17 personnages.
    3. Comédie des Innocents, 1082 vers à 18 personnages.
    4. Comédie du Désert, 1579 vers à 12 personnages.
  2. Nativité (avec la digne accouchée); éd.Silvestre, Collection de poésies, romans, etc., vol. II, Paris, 1839.
  3. Nativité de Barthélemy Aneau (inédit; édition en cours par P. Servet, Lyon)


Tout lecteur qui voudrait apporter des corrections, modifications ou additions au corpus est prié de bien vouloir contacter l'éditeur à l'adresse suivante:

Jesse Hurlbut
4002 JKHB
Provo, UT 84602
USA

e-mail:


French Medieval Drama Database Project