Adam de la Halle

Bibliography

Last modified: April 24, 2001


Adam de la Halle (1235?-1288)
[Adam le Bossu, le Bossu d'Arras, Adam d'Arras]

Author of

Member of the Confrérie des jongleurs et des bourgeois d'Arras.

Critical Editions and Translations
Adam de la Halle
Individual Works


Critical Editions and Translations

Axton, Richard, and John E. Stevens, trans. and comps. Medieval French Plays. Oxford: B. Blackwell; New York: Barnes and Noble, 1971. Includes both the Jeu de la feuillée and the Jeu de Robin et de Marion.

Axton, Richard. European Drama of the Early Middle Ages. London: Hutchinson, 1974. Includes both the Jeu de la feuillée and the Jeu de Robin et de Marion.

Badel, Pierre-Yves, ed. and trans. Oeuvres complètes. Lettres Gothiques 4543. Paris: Livre de Poche, 1995.

Bartsch, Karl Friedrich and Adolf Horning. La Langue et la littérature françaises depuis le IXe siècle jusqu'au XIVe siècle. Paris: Maisonneuve & Ch. Leclerc, 1887. 523-48. Old French grammar and reader.

Beck, Jean Baptiste, ed., and John Murray Gibbon, trans. The Play of Robin and Marion. Boston: C.C. Birchard, c1928.

Berger, Rudolf, ed. Canchons und Partures des altfranzösischen trouvere Adan de le Hale le Bochu d'Aras. Inaugural diss. Halle-Wittenberg, 1899. Halle a.S.: M. Niemeyer, 1900. Each chanson accompanied by German prose translation and notes.

Bovy, Arthur, ed. "Le jeu de Robin et de Marion." Les romans du moyen âge. Brussels, 1898. 65-128.

Brasseur-Péry, Annette, trans. Le Jeu de Robin et Marion [par] Adam le Bossu. Paris: Champion, 1970.

Buridant, Claude and Jean Trotin, eds. Le Jeu de la feuillée [par] Adam le Bossu. Paris: H. Champion, 1983. (1972)

Cohen, Gustave, ed. Le jeu de Robin et de Marion, suivi du Jeu de Pelerin. Paris: Delagrave, 1935.

Coussemaker, Edmond de, ed. Oeuvres complètes du trouvère Adam de la Halle, poésies et musique. Paris, 1872. Ridgewood, N.J.: Gregg Press, 1965. Geneva: Slatkine Reprints, 1970. Text and music; based on P with variants from A.

D'Aussy, Legrand. Fabliaux ou contes, fables et romans du XIIe et du XIIIe siècle. 3e éd. Tome 2. Paris: Jules Renouard, 1829. Appendice 1-15. Text from P.

Douhet, Jules, comte de. Dictionnaire des mystères. Paris: J. P. Migne, 1854. Geneva: Sltkine Reprints, 1977. 1455-1522. Text and modern French translation; based on P.

Dufournet, Jean, ed. and trans. Le jeu de la feuillée. Ghent: Éditions scientifiques E. Story-scientia, 1977. Facing-page translation.

Dufournet, Jean, ed. and trans. Le Jeu de la feuillée. Belgium: Peeters, 1983. Facing-page translation. Includes index.

Dufournet, Jean, trans. Le Jeu de la feuillée. Paris: 1989.

Dufournet, Jean, ed. and trans. Le jeu de Robin et de Marion. Paris: Flammarion, 1989. Text, translation into modern French and extensive notes; based on P.

Gennrich, Friedrich, Le jeu de Robin et de Marion: Li rondel Adam. Langen bei Frankfurt am Main, 1962. 58 pp. Vocal score; text based on Langlois edition.

Gsell, Otto. Das "Jeu de la feuillée" von Adam de la Halle. Wurzburg: 1970. Kritischer Text mit Einfuhrung, ubersetzung, anmerkungen und vollst andigen Glossar.

Halle, Adam de la. Le Jeu de Robin et Marion. Geneva: Slatkine Reprints, 1983.

Hubbard Nelson, Deborah, ed. and trans., and Hendrik van der Werf, ed. The Lyrics and Melodies of Adam de la Halle. Garland Library of Medieval Literature 24. New York: Garland, 1985. Thirty-six melodies with Old French words; one stanza of text printed with each melody; complete text of each melody with English translation on opposite page.

Langley, Frederick W., ed. A Critical Edition of "le Jeu de la feuillée" by Adam de la Halle, with a Study of the Author's Language and Style-Thesis. Oxford: UP, 1967-8.

Langlois, Ernest, ed. Le Jeu de la Feuillée et le Jeu de Robin & Marion. Paris: Editions de Boccard, 1964.

Langlois, Ernest, ed. Le Jeu de la feuillée. 2e édition revue. Paris, H. Champion, 1966.

Langlois, Ernest, ed. Le jeu de Robin et Marion. Paris: A. Fontemoing, 1896.

Langlois, Ernest, ed. Le jeu de Robin et Marion, suivi du Jeu du Pèlerin. Paris: Champion, 1924. Attempt at reconstruciton of original text and original Picard dialect; based on all three manuscripts, with variants.

Langlois, Ernest, ed. Le jeu de Robin et Marion, suivi du Jeu du Pèlerin. Paris, H. Champion, 1968.

Mandel, Oscar, comp. and trans. Five Comedies of Medieval France. New York: Dutton, 1970. Includes Le Jeu de Robin et de Marion.

Marshall, J. H., ed. The Chansons of Adam de la Halle. Manchester: Manchester UP, 1971.

Martínez Pérez, Antonia and Concepción Palacios Bernal, trans. El Teatro de Adam de la Halle: Le Jeu de la feuillée, Le Jeu de Robin et Marion. Murcia: Murcia UP, 1989.

Mermier, Guy, trans. The Play of Madness: Adam d'Arras. English trans. of Jeu de la feuillée. New York: P. Lang, c1997.

Merolis, Franco de, ed, and trans. Adam de la Halle, Le Jeu de Robin et Marion. Lanciano: Itinerari edizioni, 1996

Milhaud, Darius. The Play of Robin and Marion: Dances and Songs, After Adam de la Halle. New York: Marks Music Corp., 1951. (music)

Monmerqué, Louis J. N. and Francisque Michel. Théâtre français au Moyen Age. Paris: Firmin-Didot, 1929. Text and modern French translation; based on P.

Nicod, Léon Paul Émile, ed. Les jeux partis d'Adam de la Halle. Paris: H. Champion, 1917. Geneva: Slatkine Reprints, 1974.

Pauphilet, Albert, ed. Jeux et sapience du Moyen âge. Paris: Gallimard, 1951. Includes the Jeu de la feuillee.

Rambeau, Adolph, ed. Die dem trouvere Adam de la Hale zugeschriebenen dramen: "Li jus du pelerin", "Li gieus de Robin et de Marion", "Li jus Adan." Marburg: N. G. Elwert, 1886. Diplomatic edition of all three manuscripts.

Redoli Morales, Ricardo, ed. and trans. Le jeu d'Adam = El drama de Adán: edición del manuscrito 927 de la Biblioteca Municipal de Tours. Málaga: Universidad de Málaga, 1994. Spanish translation, introduction and notes.

Rony, Jean, ed. and trans. Le Jeu de la feuillée. Paris: Bordas, 1969. Avec une notice sur la naissance du théâtre profane, sur Adam de la Halle et la ville d'Arras au Moyen Age, une analyse méthodique du Jeu, la traduction du Congé d'Adam et du Jeu du pélerin, des notes, des questions, des jugements.

Schroeder, Klaus-Henning, ed. and trans. Das Laubenspiel. Munich: W. Fink, 1972. Translation of Le Jeu de la feuillée.

Schwam-Baird, Shira I., ed. and trans., and Milton G. Scheuermann, ed. Le Jeu de Robin et Marion. New York: Garland, 1994. Music edited by Milton G. Scheuermann, Jr.

Varty, Kenneth. Le jeu de Robin et de Marion. London: Harrap, 1960. Text based on P with variants.

Wilkins, Nigel E., ed. The Lyric Works of Adam de la Hale: Chansons, Jeux partis, Rondeaux, Motets. Dallas: American Institute of Musicology, 1967.


Adam de la Halle

Bahlsen, Leopold. Adam de la Hale's dramen und das "Jus du Pelerin". Marburg, N.G. Elwert, 1885.

Barth-Wehrenalp, Renate. Studien zu Adan de le Hale. Diss. Universität Wien, 1974. Tutzing: H. Schneider, 1982.

Berger, Roger. La nécrologie de la confrèrie des Jongleurs et des bourgeois d'Arras. 2 vols. Arras, 1963-70.

Cartier, Normand R. "La Mort d'Adam le Bossu." Romania, 89 (1968): 116-24.

Chailley, Jacques. "Adam de la Halle musicien." Dictionnaire des lettres françaises: Le Moyen Age. Paris: Fayard, 1964. 28.

Chapin, Anna Alice. Makers of Song. New York: Dodd, Mead, 1904. Chapter title: "The hunchback of Arras [Adam de la Halle]."

Clark, Susan J. "The Theater of Medieval Arras." Diss. Yale U. DAI 34 (1973): 2615A.

Clédat, Léon. "Oeuvres dramatiques d'Adam de la Halle." Revue de la philologie françaises et de littérature 9 (1895): 241-68.

Cowell, James Andrew. "Tavern, Inn, Brothel: The Semiotics of Profit and Desire in Thirteenth-Century Urban France." Diss. U of California, Berkeley, 1993. DAI 55:7 (Jan. 1995): 1945A.

DuBruck, Edelgard. "The 'Marvelous' Madman of the Jeu de la Feuillée." Neophilologus (Groningen) 58: 180-6.

Earp, Lawrence. "Lyrics for reading and lyrics for singing in late Medieval France: the development of the dance lyric from Adam de la Halle to Guillaume de Machaut." The Union of words and music in medieval poetry. Eds. Rebecca A. Baltzer, Thomas Cable, and James I. Wimsatt. Austin: University of Texas Press, 1991.

Gégou, Fabienne. "Adam le Bossu était-il mort en 1288?" Romania 86 (1965): 111-7.

Gégou, Fabienne. "La Langue du poète Adam de la Halle dans ses chansons courtoises." Mélanges de philologie et de littératures romanes offerts à Jeanne Wathelet-Willem. Liège: Marche Romane, 1978. 175-88.

Guy, Henry. Essai sur la vie et les oeuvres littéraires du trouvère Adam de la Hale. Paris: Hachette, 1898. Geneva: Slatkine Reprints, 1970.

Guy, Henry. Le Trouvère Adan de le Hale. Paris: A. Fontemoing, 1900.

Helfenbenin, Ferdinand. "Die Sprache des Trouvère Adam de la Halle aus Arras." Zeitschrift fur romanische Philologie 35 (1911): 309-63, 397-435.

Maillard, Jean. Adam de la Halle: Bibliographie, discographie, glossaire. Paris: Champion; Geneva: Slatkine, 1982.

Maillard, Jean. Adam de La Halle: perspective musicale. Paris: H. Champion, 1982.

Mayer, Gilbert. Lexique des oeuvres d'Adam de la Halle. Paris: E. Droz, 1940.

Merolis, Franco de. Studi sul Teatro medievale in Francia tra sacro e profano, dal Quem quaeritis al Jeu de la Feuillée. Lanciano: Itinerari edizioni, 2006.

Muhlethaler, Jean-Claude. "Le Drame du poète: Quand dire, c'est rêver de faire: Parole subie et parole imposée chez Adam de la Halle, Francois Villon et Charles d'Orleans." Villon at Oxford: The Drama of the Text. Eds. Michael Freeman and Jane H. M. Taylor. Amsterdam: Rodopi, 1999. 238-81.

Nisard, Thédore. Adam de la Halle. Trouvère du XIIIe siècle. Paris: E. Repos, c.1867.

Payen, Jean Charles. "Typologie des genres et distanciation: Le double congé d'Adam de la Halle: Réflexions sur le sens de l'écriture dramatiqe au XIIIe siècle." Kwartalnik Neofilologiczny 27 (1980): 115-32.

Rath, Johanna. "Der Dialoginden Komodien des Adam de la Hale." Psychologisch-syntaktische Studie. Inaugural diss. Vienna, 1937.

Richardon, Louise Barbara. "The Confrérie des jongleurs et des Bourgeois and the Puy d'Arras in Twelfth and Thirteenth Century Literature." Studies in Honor of Mario A. Pei. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1972. 161-71.

Ruelle, Pierre. Les congés d'Arras: Jean Bodel, Baude Fastoul, Adam de la Halle. Bruxelles: Presses Universitaires de Bruxelles, 1965.

Sletsje, Leif. Franske profane middelalderspill: Jean Bodel, Adam de la Halle, "Advolcat Pathelieu." Oslo: Gyldendal, 1964.

Smith, Geri Lynn. "Transformations of the Medieval French Pastourelle: Adam de la Halle, Jean Froissart, and Christine de Pizan." Diss. U of Pennsylvania, 1998. DAIA 59:7 (Jan. 1999): 2538.

Symes, Carol Lynne. "The Makings of a Medieval Stage: Theatre and the Culture of Performance in Thirteenth-Century Arras." Diss. Harvard U, 1999. DAIA 60:6 (Dec. 1999): 2171-72.

Windahl, Carl August, Ed. Li vers de le mort: poème artésien anonyme du milieu(?) du XIIIe siècle. Lund: Imp. Malstrom, 1887.

Zumthor, Paul. "Entre deux esthétiques: Adam de la Halle." Mélanges de langue et de littérature du moyen âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier par ses collègues, ses élèves et ses amis. Geneva: Droz, 1970. 1155-71.

Robin and Marion and Jeu de la Feuillée: Secondary Sources

Adler, Alfred. Sens et composition du Jeu de la feuillée. Ann Arbor: U of Michigan Press, 1956.

Allen, Anthony. "Le Jeu éclate et l'eclat du joyau: Une Lecture du Jeu de la feuillee d'Adam de la Halle." Romance Languages Annual 8 (1996): 1-4.

Aubailly, J.-C. Le Théâtre médiéval profane et comique: La Naissance d'un art. Paris: Larousse, 1975.

Bastin, Julia. "Compte-rendu de la Lexique des oeuvres d'Adam de la Halle de Gilbert Mayer." Romania 67 (1942-3): 383-97.

Benkov, Edith Joyce. "A New Meaning for Old French 'Pagousse'." Romance Philology 34 (1980-1): 434-7.

Benson, Marc. "L'Aspect musical du Jeu de la feuillée." Romania 106 (1985): 510-8.

Berger, Roger, ed. "Le Jeu de la feuillée: Quelques notes." Arras au Moyen Age: Histoire et littérature. Marie-Madeleine Castellani and Jean-Pierre Martin, comps. Arras: Artois Presses Universitaires, 1994. 221-8.

Berke, Bradley. "Social Marginality and the Urban Theater." Romanic Review 74:4 (Nov. 1983): 405-12.

Bernstein, Charles David. "Action Models and Role Structure in Thirteenth-Century French Comedy." Diss. Stanford U. DAI 35 (1974): 3671A. Asserts that le Jeu de Robin et Marion was created as an aristocratic wedding celebration.

Blackburn, James E. "Thematic Unity in the Jeu de la feuillée." Authors and Their Centuries. Ed. Philip Crant. Columbia, S.C.: South Carolina UP, 1974. 1-10.

Brownlee, Kevin. "Transformation of the Couple: Genre and Language in the Jeu de Robin et Marion." French Forum 14 (1989): 419-33.

Brusegan, Rosanna. "La Farmacia del giullare. Ricetta, reliquie et discorsi da vendere." Il Contributo dei giullari alla drammatrugia italiana delle origini: Atti dello Convegno di Studio, Viterbe, 17-19 giugno 1977. Rome: Bulzoni, 1978. 259-75.

Brusegan, Rosanna. "Le jeu de Robin et Marion et l'ambiguité du symbolisme champêtre." The Theatre in the Middle Ages. Eds. Herman Braet et al. Leuven: Leuven UP, 1985. 119-29.

Brusegan, Rosanna, ed. La Pergola ovvero il "gioco della follia." Venice: Marsilio, 1986.

Burger, Gérard M. "Le thème de l'obscenité dans la littérature française des douzième et treizième siècles." Diss. Stanford U. DAI 34 (1973): 4189A.

Cartier, Normand R. Le bossu désenchanté: étude sur le "Jeu de la feuillée". Geneva: Publications Romanes et Francaises, 1971.

Chailley, Jacques. "La Nature Musicale du Jeu de Robin et Marion." Mélanges d'histoire du théâtre du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Gustave Cohen. Paris: Nizet. 1950. 111-7.

Colon, G. "Le Jeu de la feuillée, vers 16 à 19." Revue de Linguistique Romane 31 (1967): 308-15.

Dane, Joseph A. Res/verba: A Study in Medieval French Drama. Leiden: E.J. Brill, 1985. Treats the Jeu de Robin et Marion.

Deschaux, Robert. "Robin et Marion, bergers et musiciens du théâtre médieval." Recherches et Travaux (Grenoble) 39 (1990): 23-9.

Deschaux, Robert. "Satire du monde et exhibition du moi dans Le Jeu de la feuillée." Recherches et Travaux (Grenoble) 41 (1991): 49-54.

Dozer, Jane Blythe. "Mimesis and Li Jeus de la feuillie." Treteaux 1981: 80-9.

Dozer, Jane Blythe. "The Tavern: Discovery of the Secular Locus in Medieval French Drama." DAI 41 (1980): 1582A-83A.

Dragonetti, Roger. "Le Derve-Roi dans le Jeu de la feuillée d'Adam de la Halle." Revue des Langues Romanes 95 (1991): 115-35.

Dufournet, Jean. Adam de La Halle à la recherche de lui-même: ou, Le jeu dramatique de la feuillée. Paris: SEDES, 1974.

Dufournet, Jean. Sur Le jeu de la feuillée: études complémentaires. Paris: SEDES, 1977.

Dufournet, Jean. "Adam de la Halle et le Jeu de la feuillée." Romania 86 (1965): 199-245.

Dufournet, Jean. "Complexité et ambiguïté du Jeu de Robin et Marion: L'Ouverture de la pièce et le portrait des paysans." Études de philologie romane et d'histoire littérarie offerts à Jules Horrent à l'occasion de son soixantième anniversaire. Eds. Jean Marie d'Heur et Nicoletta Cherubini. Liège: [s. n.], 1980.

Dufournet, Jean. "Courtois d'Arras ou le triple héritage." Revue des Langues Romanes 1991(1): 75-113. Briefly mentions the Jeu de Robin et Marion.

Dufournet, Jean. "Du Jeu de Robin et Marion au Jeu de la feuillée." Études de langues et de littérature du Moyen Âge offertes à Félix Lecoy. Paris: H. Champion, 1973. 73-94.

Dufournet, Jean. "Le Jeu de la feuillée et la fête carnavalesque." L'Information littéraire 29 (1977): 7-13.

Dufournet, Jean. "Note complementaire sur le Jeu de la feuillée." Romania 99 (1978): 98-108.

Dufournet, Jean. "Sur le Jeu de la feuillée." Revue des Langues Romanes 79 (1965): 7-18.

Dufournet, Jean. "Sur quatre mots du Jeu de la feuillée." Romania 94 (1973): 103-16.

Dufournet, Jean. "Variations sur un motif: La Taverne dans le théâtre arrageois du XIIIe siècle." Farai chansoneta novele: Essais sur la liberté créatrice au Moyen Âge. Ed. Huguette Legros. Caen: UP, 1989. 161-74.

Eskénazi, André. "Grammaire et dialectalité Robin et Marion, feuillée". Travaux de linguistique et de littérature 18:1 (1980). 333-48.

Fabienne, Gégou. "La Langue du poète Adam de la Halle dans ses chansons courtoises." Mélanges de philologie et de littératures romanes offerts à Jeanne Wathelet-Willem. Ed. Jacques de Caluwe. Liège: Marche Romane, 1978. 175-88.

Ferrand, Françoise. "Le jeu de Robin et Marion. Robin danse devant Marion. Sens du passage et sens de l'oeuvre." Revue des langues romanes 90 (1986): 87-97.

Frank, Grace. "The Plays of Adam le Bossu." The Medieval French Drama. Oxford: 1954. 225-36.

Galacteros de Boissier, Lucie, and Yves Giraud. "Fortune et sa roue dans le Jeu de la feuillée." L'Information Litteraire 34 (1982): 54-60.

Gallagher, Kathleen. "L'Entrelacement du réel et de l'irréel dans le Jeu de la feuillée." Chimères (Fall 1974): 59-69.

Gégou, Fabienne. "Chansons d'actualité: Simon de Marville à l'école d'Adam de la Halle." Charlemagne et l'épopée romane. Eds. Madeleine Tyssens and Claude Thiry. Paris: Les Belles Lettres, 1978.

Gerard, W. "Le Jeu de la feuillée: drame et document sur la vie urbaine du XIIIe siècle." Diss. Melbourne: Melbourne UP, 1968.

Gravdal, Kathryn. "Camouflaging Rape: The Rhetoric of Sexual Violence in the Medieval Pastourelle." Romanic Review 76 (1985): 361-73.

Grisward, Joel-Henri. "Les Fées, l'aurore, et la fortune: Mythologieindo-européenne et Jeu de la feuillée." Études de langue et de littérature françaises offertes à André Lanly. Nancy: Université Nancy II, 1980. 121-36.

Gsell, Otto. "Remarques sur le style du Jeu de la feuillée d'Adam de la Halle." Actele celui de-al XII-lea congres international de linguistica si filologie romanica. Eds. Alexandru Rosetti and Sanda Reinheimer-Ripeanu. Bucharest: Editura Academiei Republicii Socialiste Romania, 1970-71. Vol. 2, 723-28.

Hasenohr, Geneviève. "A Legrant saveur de Vaucelles." Romania 106 (1985): 508-10.

Henry, Albert. "Sur deux passages du Jeu de Robin et Marion." Romania 73 (1952): 234-38.

Braet, Herman. "Autour du 'merveilleux' dans Le Jeu de la feuillee." Le Moyen Age dans la modernite: Melanges offerts à Roger Dragonetti. Eds. Jean R. Scheidegger, Sabine Girardet, and Eric Hicks. Paris: Champion, 1996. 167-72.

Homan, Paul. "Structure et mouvement dans le Jeu de la feuillée." Chimères 15 (Spring 1982): 13-25.

Huot, Sylvia. "Transformation of Lyric Voice in the Songs, Motets, and Plays of Adam de la Halle." Romanic Review 77 (1987): 148-64.

Kay, Anita. "Une étude de la réalité du Jeu de la feuillée." Chimères 13 (1979): 17-45.

Keyser, Dorothy Kaye. "Oracy, Literacy, and the Music of Adam de la Halle: The Evidence of the Manuscript Paris, Bibliotheque Nationale." Diss. U of North Texas, 1996. DAIA 57:7 (Jan. 1997): 2729-30.

King, Virginia. "Missing Parts in le Jeu de la feuillée". Exemplaria: A Journal of Theory in Medieval And Renaissance Studies 26 (1994): 339-66.

Langley, Frederick W. "Community Drama and Community Politics in Thirteenth-Century Arras: Adam de la Halle's Jeu de la feuillee." Drama and Community: People and Plays in Medieval Europe. Ed. Alan Hindley. Turnhout, Belgium: Brepols, 1999. 57-77.

Langlois, Ernest, ed. Adam le Bossu: trouvère artésien du XIIIe siècle: "le Jeu de la feuillée." Paris: H. Champion, 1923.

Langlois, Ernest. "Interpolations du Jeu de Robin et Marion." Romania 24 (1895): 437-46.

Lanly, A. "Le Jeu de la feuillée." Mélanges de langue et de littérature du moyen âge et de la Renaissance offerts à Jean Frappier par ses collègues, ses élèves et ses amis. Geneva: Droz, 1970. 563-6.

Larmat, Jean. "Le Coeur, le corps et l'âme dans les congès de Jean Bodel, de Baude Fastoul et d'Adam de la Halle." Et c'est la fin pour quoy sommes ensemble: Hommage à Jean Dufournet professeur à la Sorbonne. Eds. Jean-Claude Aubailly et al. Paris: H. Champion, 1993.

Leupin, Alexandre. "Le Ressassement sur le Jeu de la feuillée de Adam de la Halle." Le Moyen Âge (1983): 239-68.

Lindenbaum, Sheila and Peter Happe. "Census of Medieval Drama Productions." Research Opportunities in Renaissance Drama 29 (1986-7).

Loss, H. "Esprec in Le Jeu de la feuillée." Modern Language Notes 52 (1937): 262-4.

Lütgemeier, Gertrud. Beitrage zum Verstandnis des "Jeu de la feuillée:" von Adam le Bossu. Bonn: s.n., 1969.

Maillard, Jean. "Considérations musicales sur l'apport des 'trouvers' et jongleurs dans la formation du théâtres moderne." Il contributo dei giullari alla drammaturgia italiana delle origini: atti del II Convegno di studio, Viterbo, 17-19 giugno 1977. Rome: Bulzoni, 1978.

Maillard, Jean. Adam de la Halle: Monographie. Paris: Champion, 1982.

Manard, Philippe, "Et ce Biecu le Faveriel': Note sur un passage du Jeu de la feuillée." Études de langue et de littérature françaises offertes à André Lanly. Nancy: Université Nancy II, 1980. 233-38.

Martínez Pérez, Antonia and Concepción Palacios Bernal, trans. "El Teatro de Adam de la Halle: Le Jeu de la feuillée, Le Jeu de Robin et Marion." Revue de linguistique romane 1991 (55): 262-4.

Mauron, Claude. Le "Jeu de la feuillée": Etude psychocritique. Paris: Corti, 1973.

Mauron, Claude. "Le Voyage d'Adam de la Halle a Paris d'après le Jeu de la feuillée." Voyage, quête, pélerinage dans la littérature et la civilisation médiévales. Sénéfiance 2. Aix-en-Provence: Centre Univ. d'Etudes et de Recherches Medievales d'Aix (CUERMA), 1976. 494.

Mazouer, Charles. "Naïveté et naturel dans le Jeu de Robin et Marion." Romania 93 (1972): 378-92.

Ménard, Philippe. " Et ce Biecu le Faveriel.' Note sur un passage du Jeu de la feuillée." Études de langue et de littérature françaises offertes à André Lanly. Nancy: Université Nancy II, 1980. 233-8.

Ménard, Philippe. "Le Sens du Jeu de la feuillée." Travaux de Linguistique et de Littérature Publiés par le Centre de Philologie et de Littérature. 16 (1978): 381-93.

McGregor, Gordon Douglas. "Adam's Game: A Reading of the Jeu de la feuillée." DAI 39 (1978): 2320A.

McGregor, Gordon Douglas. The Broken Pot Restored: Le jeu de la feuillée of Adam de la Halle. Lexington, Ky.: French Forum, 1991. Includes an English version of Le jeu de la feuillée by G. McGregor and Jan Heckenkamp Logan.

Meienreis, Richard. Adam de le Hale's Spiel "Robin und Marion" und des letzteren stellung in der entwickelung den dramatischer und musikalischen kunst. Munich: Buchdruckerei von M. Ernst, 1893.

Mullally, Robert. "Balerie and ballade." Romania 104 (1983): 4.

Musso, Daniela. "Adam o dell'ambivalenza: Note sul Jeu de la feuillée." L'Immagine riflessa 8 (1985): 3-26.

Northway, Daria. "The Idea of 'the Feminine' in Le Jeu de la feuillée de Adam de la Halle." Les Bonnes Feuilles 9:1-2 (Fall 1980): 73-91.

Paden, William. "Rape in the Pastourelle." Romanic Review 80 (1989): 331-49.

Pasero, Nicolo. "I Capelli di Riquier (le Jeu de la feuillée vv. 683-4)." Medioevo Romanzo 11:2 (1986): 161-9.

Pasero, Nicolo. "Il teatro dentro la festa." L'Immagine riflessa 11 (1988): 263-80.

Poirion, Daniel. "Le rôle de la Fée Morgue et de ses compagnes dans le Jeu de la feuillée." Bulletin bibliographique de la Société Internationale Arthurienne (1966): 125-35.

Raphalen, Marie Louise Henriette. "Etude stylistique et thematique du Jeu de la feuillée d'Adam de la Halle." DAI 38 (1978): 5452A-53A.

Raynaud de Lager, Guy. "Une Hypothèse à propos du portrait de Maroie et du Jeu de la feuillée." Romania 97 (1976): 542-6.

Rey-Flaud, Henri. "Freud et la Mandrogore: La Fée Maglore dans le Jeu de la Feuillée." Et c'est la fin pour quoy sommes ensemble: Hommage à Jean Dufournet professeur à la Sorbonne. Eds. Jean-Claude Aubailly et al. Paris: H. Champion, 1993.

Rousse, Michel. "Le Jeu de la feuillée et les coutumes du cycle de mai." Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Age et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon. Rennes: Institut de français, Univ. de Haute-Bretagne, 1980. 313-27.

Roussel, H. "Le Thème de la folie dans le prologue du Jeu de la feuillée." Bulletin du Centre d'études médiévales et dialectales de l'Université de Lille-III 1 (March 1978): 79-85.

Serper, Arié. "L'Allégorie dans le Jeu de la feuillée de Adam de la Halle." Studies in the Drama. Comp. Arieh Sachs. Jerusalem: Magnes Press, Hebrew University; London, Oxford U.P., 1967. 219-27.

Stern, Charlotte. "The Genesis of the Spanish Pastoral: From Lyric to Drama." Kentucky Romance Quarterly 25 (1978): 413-34.

Sutherland, D.R. "Fact and Fiction in the Jeu de la feuillée." Romance Philology 1959-60: 419-28.

Tiersot, Julien. Sur le Jeu de Robin et Marion d'Adam de la Halle. Paris: Fischbacher, 1897.

Tolivar Alas, Ana Cristina. "Adam de la Halle et le Jeu de la feuillée." Estudios de lengua y literatura francesa. Oviedo: UP, 1976. 79-93.

Travieso Ganaza, Mercedes. "L'Échec de la magie dans le Jeu de la Feuillee." Magie et illusion au Moyen Age. Sénéfiance 42. Aix-en-Provence: Centre Univ. d'Etudes et de Recherches Medievales d'Aix (CUERMA), 1999. 531-45.

Uhl, Patrice. " Et ce bietun le faveriel'? Notes sur un mot délicat du Jeu de la feuillée (v. 214)." Vox Romanica 49-50 (1990-1): 297-310.

Vance, Eugene. "Le Jeu de la feuillée and the Poetics of Charivari." Modern Language Notes 100 (1985): 815-28.

Varty, Kenneth. "Le mariage, la courtoisie et l'ironie comique dans le Jeu de Robin et de Marion." Marche Romane 30 (1980): 287-92.

Zaganelli, Gioia. "'Amors' e 'Clergie' in Adam de la Halle." Spicilegio Moderno 7 (1977): 22-35.

Zimmerman, Melvin. "Controversies on le Jeu de la feuillée." Studia Neophilologica 39 (1967): 229-43.

Zink, Michel. "Jeux de la théâtralité: La relation entre les Congés d'Adam de la Halle et son Jeu de la feuillée." Narrations brèves: Mélanges de littérature ancienne offerts à Krystyna Kasprzyk. Eds. Piotr Salwa and Erva Dorota Zólkiewska. Geneva: Droz, 1993. 65-72.


Please send comments, updates and corrections to:
Department of French and Italian
Brigham Young University
Provo, UT 84602

French Medieval Drama Database Project Home